Текст на тему «Электротехника»

Оригинал:
Die elektrischen Generatoren müssen in Verbindung mit den entschprechenden Regler die Spannungsverbraucher und die Batterie mit der erforderlichen Spannung versorgen. Die notwendige Leistung kann nur von Drehstromgeneratoren effektiv bereitgestellt werden. Durch den Regler wird die Spannung konstant gehalten und eine Schutzfunktion erfüllen. Als sonstige Verbraucher verden alle bisher nicht betrachteten Baugruppen oder Elemente bezeichnet, die aus Lichtanlage, Signalanlagen und Elektromotoren bestehen. Effektives Verfahren zur Diagnose der Elektroanlagen mobiler Maschinen wird mit Hilfe von den Fahrzeugelektrikern anschaulich erläutert.

Перевод:

Электрогенераторы в соединении с соответствующими регуляторами должны обеспечивать достаточное напряжение для потребителей электроэнергии и батарей. Необходимая мощность может быть эффективно обеспечена только с помощью трехфазных генераторов. Благодаря регуляторам поддерживается постоянное напряжение и выполнятся защитная функция. Прочими потребителями называют все ранее не упомянутые компоненты или элементы, состоящие из осветительных и сигнальных установок и электродвигателей. Эффективный метод диагностики мобильных электростанций наглядно разъясняется при содействии автоэлектриков.

Текст на тему «Водопользование»

Оригинал:

Der Leitspruch «Wasser ist Leben» war und ist für der Grossteil der Menschen in den agrargestützten Gesellschaft kein einfaches Motto, sondern gelebtes Prinzip. Nur mit diesem Hintergrund kann man die Geschichte der Wassers und seine Dominanz in vielen Lebensbereichen richtig verstanden werden. Nur hier ist es möglich, die Vorstellungen dieser Menschen bezüglich der Natur, die sie sich nur mystisch erklären konnden, richtig einzuordnen. Der Grad der Abhängigkeit von natürlichen Schwankungen der Niederschlagsmenge sowie von Hoch- und Niedrigwasser war recht groß, das wird zu einem überwiegenden Anteil durch die lokalen Klimaverhältnisse bestimmt.

Перевод:

Для многих людей, работающих в агропромышленных компаниях, изречение «Вода – это жизнь!» было и является не просто девизом, а жизненным принципом. Только при этой предпосылке может быть по достоинству оценено значение воды для многих сфер жизни и правильно понята ее история. Только тогда возможно правильно осмыслить человеческие представления о природе, которые иначе могли бы объясняться действием мистических сил. Степень зависимости от естественной перемены количества осадков, а также от наводнений и низкого уровня воды была довольно высокой, что по большей части определяется местными климатическими условиями.

Домашняя контрольная по немецкому
Яндекс.Метрика